Ломоносов М. В. Российская грамматика. — 1788

НАСТАВЛЕНІЕ I

О
ЧЕЛОВѢЧЕСКОМЪ СЛОВѢ ВООБЩЕ.

ГЛАВА I.
О голосѣ.

§ 1.

По благороднѣйшемъ дарованіи, которымъ человѣкъ протчихъ животныхъ превосходитъ, то есть правителѣ нашихъ дѣйствій разумѣ, первѣйшее есть слово, данное ему для сообщенія съ другими своихъ мыслей. Польза его толь велика, коль далече нынѣ простираются произшедшія отъ него въ обществѣ человѣческомъ знанія, которыя весьма бы тѣсно ограничены были, естьли бы каждой человѣкъ воображенныя себѣ способомъ чувствъ понятія только въ собственномъ своемъ умѣ содержалъ сокровенны. Когда къ сооруженію какой либо махины приготовленныя части лежатъ особливо и ни которая опредѣленнаго себѣ дѣйствія другой взаимно не сообщаетъ; тогда все небытіе ихъ тщетно и безполезно. Подобнымъ образомъ естьли бы каждой членъ человѣческаго рода не могъ изъяснить своихъ понятій другому; то бы не токмо лишены мы были сего

согласнаго общихъ дѣлъ теченія, которое соединеніемъ разныхъ мыслей управляется; но и едва бы не хуже ли были мы дикихъ звѣрей разсыпанныхъ по лѣсамъ и по пустынямъ.

§ 2. Правда, что кромѣ слова нашего можно бы мысли изображать было чрезъ разныя движенія очей, лица, рукъ и протчихъ частей тѣла, какъ то Пантомимы на театрахъ представляютъ; однако такимъ образомъ безъ свѣта было бы говорить невозможно, и другія упражненія человѣческія, особливо дѣла рукъ нашихъ, великимъ былибъ помѣшательствомъ такому разговору; не упоминаю другихъ непристойностей.

§ 3. Но коль велика Творческая премудрость! одарилъ насъ словомъ, одарилъ слухомъ. Опредѣленные къ нимъ члены коль хитро устроены; невозможно и помыслить безъ удивленія о неизреченномъ разумѣ, безъ глубочайшаго благоговѣнія и благодаренія къ щедротѣ Всевышняго Строителя міра.

§ 4. Умолчевая здѣсь объ оныхъ органическихъ членахъ, разсудимъ токмо о несчетномъ различіи первое голоса второе выговора.

§ 5. Чудимся по справедливости бесконечному различію идей, которыя чувствомъ зрѣнія представляются; но едва ли меньше дивиться должно несчетному ихъ множеству, посредствомъ слуха поемлемому нами. Для у-

вѣренія надлежитъ различить напередъ голосъ на главныя его измѣненія.

§ 6. Во первыхъ измѣняется голосъ выходкою, второе напряженіемъ, третіе протяженіемъ, четвертое образованіемъ.

§ 7. Выходка возношеніемъ и опущеніемъ, протяженіе долготою и краткостію, напряженіе громкостію и тихостію, сколько различія въ голосѣ производятъ; довольно извѣстно изъ музыки. Не упоминаю многообразнаго совокупленія разныхъ повышеній, когда они сладко соглашаются, несносно здорятъ, или краткимъ разгласіемъ пріятное согласіе предъидущихъ и послѣдующихъ больше украшаютъ.

§ 8. По сему вымышленные отъ Голберга въ земли живущіе люди, когда бы Дѣйствительно были, и имѣли бы вмѣсто органовъ, къ произнесенію слова служащихъ, на груди своей струны: то могли бы оными свободно изображать и съ другими сообщать свои мысли.

§ 9. Образованіе состоитъ въ отмѣнахъ голоса, которыя отъ повышенія, напряженія и протяженія не зависятъ. Такія измѣненія примѣчаемъ въ сиповатомъ, звонкомъ, тупомъ и въ другихъ голосахъ разныхъ. Отмѣна ихъ коль многочисленна, изъ того видѣть можемъ, кто изъ великаго множества знакомыхъ людей каждаго узнаетъ по голосу, въ лице не видя.

§ 10. Образованіемъ названо здѣсь сіе измѣненіе голоса для того, что представляетъ въ себѣ образы животныхъ и бездушныхъ вещей съ ихъ голосомъ. Ибо иной голосъ подобенъ колокольному звону, иной телѣжному скрыпу, иной скотскому реву, иной соловьеву свисту, иной подходитъ къ какому нибудь музыкальному инструменту.

§ 11. Къ образованію принадлежитъ и слова человѣческаго выговоръ, какъ видъ онаго, которымъ голосъ различно измѣняется; и съ голосами разныхъ животныхъ и бездушныхъ вещей себя въ умѣ представляетъ. На примѣръ: иногда изображается шипѣніемъ кипящая вода, иногда трескомъ сыплющіеся мѣлкіе камни, блеянье овецъ, и другія отмѣны.

ГЛАВА II.
О выговорѣ и нераздѣлимыхъ частяхъ человѣческаго слова.

§ 12.

Хотя не всѣ сіи измѣненія, однако великую часть оныхъ имѣетъ въ себѣ человѣческое слово. Толь многихъ народовъ, по разнымъ странамъ обитающихъ разные языки какихъ отмѣнъ не имѣютъ! Показываютъ сіе многіе Азіатическіе, Африканскіе и Американскіе народы,

которыхъ языки больше на шумъ другихъ животныхъ, нежели на человѣческой разговоръ походятъ, какъ о томъ многія описанія путешествій свидѣтельствуютъ.

§ 13. Нераздѣлимая часть слова называется та, въ которой, въ нераздѣлимое по чувствамъ время, ни напряженіемъ, ниже повышеніемъ ничего отмѣннаго произвести не возможно.

§ 14. Таковыя нераздѣлимыя части слова изображаются по ихъ разности различными начертаніями, которыя называются по нашему буквы. Различность ихъ происходитъ отъ разности органовъ, отъ разнаго ихъ положенія и движенія.

§ 15. Устроенные для выговору органы суть губы, зубы, языкъ, небо и гортань съ положенными близъ ея частями, то есть съ язычкомъ, и со скважинами въ ноздри.

§ 16. Движенія органовъ суть двояки. Первыя могутъ дать голосу отмѣну на чувствительное и весьма долгое время, сколько духа человѣческаго станетъ. Другія явственно слышны бываютъ въ нераздѣлимое слухомъ время, и по большой части въ началѣ отмѣнъ первыхъ.

§ 17. Первыя отмѣны дѣйствительно голосу сопрягаются, и начертанія или буквы, ихъ изображающія по справедливости гласными

называются. Втораго рода отмѣны прилично согласными именованы.

§ 18. Всѣмъ народамъ и каждому человѣку легче произносить голосъ простымъ отверстіемъ рта, чѣмъ производится отмѣна образовательная, которую мы показываемъ буквою А: того ради не дивно, что она поставляется у всѣхъ извѣстныхъ народовъ въ началѣ азбуки.

§ 19. Разныя положенія всего рта, а особливо разширеніе, стисненіе, округленіе и протяженіе производятъ разныя отмѣны образовательныя, которыя изображаются буквами гласными Е, И, О, У, и протчими.

§ 20. Въ продолженіе голоса ударяетъ воздухъ больше въ переднія части рта къ губамъ или во внутреннія въ гортани. Отъ перваго происходятъ гласныя тонкія или острыя, отъ послѣднихъ дебелыя или тупыя. Тонкія соотвѣтствуютъ дебелымъ.

напримѣръ.

§ 21. По употребленію частей, которыми органы производятъ особливыя въ гласныхъ пе-

ремѣны, раздѣляются согласныя, и по онымъ именуются.

§ 22. Изъ сего явствуетъ, что нѣкоторыхъ буквъ нѣтъ въ Россійскомъ языкѣ, по его

отмѣнамъ, какъ Латинскаго H, Италіанскаго g, которыя мы употребляемъ въ реченіяхъ Благо, Господь, трожды. Также нѣтъ буквы, изображающей отмѣну голоса, принадлежащую до губныхъ согласныхъ, для одержанія лошадей употребляемую; однако то не дивно: для одного или немногихъ реченій буквъ въ алфавитъ выдумывать не было нужды: равно какъ и для картавыхъ и шепелеватыхъ не надобны особливыя. У Грековъ Р картавые и С шепелеватое было не погрѣшности, но свойственное употребленіе всего народа: и для того употреблялись у нихъ особливыя буквы, для перваго ρ, для втораго Ѳ, которая отъ первыхъ сочинителей Славенской азбуки въ нее внесена напрасно. Ибо она Славянамъ и Россіянамъ столько не надобна, какъ французамъ Ч или Ы, Нѣмцамъ Ж, Китайцамъ Р, которыхъ выговора они въ своихъ языкахъ не имѣютъ.

§ 23. Состояніе частей родъ составляющихъ, въ произношеніи согласныхъ, есть расположеніе или движеніе. Однѣмъ расположеніемъ разнится произношеніе буквъ В, Ф, Ж, З, С, Ш, Г [въ благо] Х. Движеніе есть двояко удареніе или трясеніе. Удареніемъ или крутымъ разведеніемъ частей органическихъ производятся Б, Г [въ глазъ] Д, К, Л, М, Н, П, Т, Ц, Ч; трясеніемъ Р, чистое и картавое Греческое, также и гортанныя согласныя многихъ Азія-

тическихъ народовъ, которые чрезъ произношеніе оныхъ язычекъ и всю глубину рта въ дрожаніе приводятъ.

§ 24. Но какъ въ расположеніи рта стремленіе воздуха, въ движеніи сила, разнятся; такъ по ихъ мѣрѣ раздѣляются происшедшія оттуду согласныя отмѣны на твердыя и мяхкія, которыя здѣсь въ соответственномъ положеніи представляются.

§ 25. Сіи различія и раздѣленіе буквъ должно почитать только общими и первоначальными. Ибо какъ голосъ человѣческой въ выходкѣ, въ протяженіи и въ напряженіи на безчисленныя сѣченія раздѣленъ быть можетъ; такъ и отмѣны выговора почти безконечны.

ГЛАВА III.
О сложеніи нераздѣлимыхъ частей слова.

§ 26.

Такое малое число нераздѣлимыхъ частей коль многія перемѣны разнымъ сложеніемъ произ-

водитъ , явствуетъ изъ пространства и обилія человѣческаго слова.

§ 27. Сложеніе нераздѣлимыхъ частей бываетъ самогласныхъ съ самогласными, напримѣръ: АЙ; или самогласныхъ съ согласными; какъ РА. Перваго рода сложенія обыкновенно называются двугласными, втораго складами, хотя послѣднее названіе обоимъ приличествуетъ.

§ 28. Въ складахъ требуется неотмѣнно ясное голоса произношеніе; для того сложеніе однѣхъ согласныхъ производить складовъ не можетъ, напримѣръ РР. Слѣдовательно каждой складъ долженъ состоять изъ одной самогласной или двугласной, съ одной или нѣсколькими согласными сопряженной, РА, РАЙ, КРА, КРАЙ.

§ 29. Произношеніе голоса въ одномъ складѣ припрягается другимъ складамъ. Таковыя сложенія производятъ оныя (§ 26) многоразличныя отмѣны, изъ которыхъ раждаются знаменательныя части слова, то есть реченія, напримѣръ: зе-мля двусложное, дне-вно-ю трисложное, те-пло-то-ю четыресложное, на-грѣ-ва-ет-ся пятисложное есть реченіе.

§ 30. Но хотя по большой части склады составляются изъ буквъ, изъ складовъ реченія; однако какъ всякая самогласная буква, по собственному своему голосу, не рѣдко си-

лу склада имѣетъ, напримѣръ: И, въ мои; такимъ же образомъ одинъ складъ или одна самогласная составляетъ не рѣдко цѣлое реченіе, напримѣръ: Я И ТЫ.

§ 31. Склады, изъ которыхъ состоитъ реченіе, кромѣ образовательныхъ перемѣнъ, по натурѣ различаются выходкою, протяженіемъ и напряженіемъ (§ 6). Выходка въ различеніи складовъ примѣчается у всѣхъ извѣстныхъ народовъ; протяженіе у нѣкоторыхъ; напряженіе есть ли, о томъ не свѣдомо.

§ 32. Въ выходкѣ, кромѣ повышенія и пониженія голоса, находимъ премѣненіе его изъ твердаго въ мягкой, или изъ мягкаго, въ твердой. Разностію возвышенія и униженія составляется удареніе, когда въ реченіи одинъ складъ или два выше другихъ голосомъ восходятъ. Напримѣръ: Земля дневною теплотою нагрѣвается; МЛЯ, ДНЕ, ТО, ВА, суть склады повышенные или имѣющіе на себѣ удареніе. Въ Нѣмецкомъ языкѣ (можетъ быть и въ нѣкоторыхъ другихъ) принимаютъ многосложныя реченія на себя нерѣдко по два ударенія, напримѣръ: Mißvergnügt, abgebrochen.

§ 33. Что премѣненіе голоса изъ твердаго въ мягкой, или изъ мягкаго въ твердой служитъ къ составленію человѣческаго слова, о томъ нѣтъ сомнѣнія. Ибо голосъ въ цѣломъ разговорѣ наклоняемъ и произносимъ мягко въ

страстяхъ нѣжныхъ, твердо въ страстяхъ бодрыхъ.

§ 34. Разность складовъ чрезъ протяженіе была весьма явственна у древнихъ Грековъ и Римлянъ, такъ что и стихотворство ихъ на томъ основано, не взирая на ударенія, которыя по сему нетакъ чувствительны были, какъ протяженія. Въ нынѣшнее время у Европейскихъ народовъ хотя удареніе на складахъ преимущество одержало; однако протяженіе не токмо не совсѣмъ истребилось; но и нѣкоторую разницу причиняетъ между реченіями одного выговора, на примѣръ: у Нѣмцовъ Stall краткое, значитъ конюшню, Stahl долгое, сталь.

§ 35. Для оказанія складовъ съ удареніемъ отъ другихъ безъ ударенія ставятъ Греки надъ ними черты и другіе знаки, которые по большой части перенесены къ Славянамъ и Россіянамъ безъ нужды, что нынѣшняя гражданская печать ясно показываетъ. Древніе Римляне оныхъ имѣли весьма не много: и ради того Европейскіе народы, употребляющіе Латинскую азбуку оныхъ мало имѣютъ.

§ 36. Между протчими знаками приметнѣе тѣ, которые показываютъ сокращенія реченій, выключеніемъ буквъ или складовъ, и называются у насъ титлами. Таковыя сокращенія не токмо въ Россійскомъ писмѣ, но и у всѣхъ азбуку имѣющихъ народовъ употреби-

тельны , тѣмъ больше, чѣмъ далѣе въ древность смотримъ.

§ 37. Сверьхъ таковыхъ сокращеній чрезъ выключеніе буквъ, употребляется ихъ соединеніе, какъ у насъ въ Славенскихъ книгахъ ξ вмѣсто КС, и въ гражданскихъ Щ, вмѣсто ШЧ; у Латинъ &, вмѣсто et у Нѣмцовъ tʒ и ß, вмѣсто tz ss. У Абиссинцовъ самогласныя всѣ слитно изображаются съ согласными.

§ 38. Хотя таковыя сокращенія въ разныхъ языкахъ многи и различны; однако всегда за основаніе имѣютъ нераздѣлимыя части слова: и по сему весьма далече отстоятъ отъ письма Іероглифическаго, каковое древніе Египтяне употребляли, и нынѣ подобное видимъ у Китайцовъ. Ибо не взирая и не изслѣдуя подробнаго раздѣленія, которому человѣческое слово подвержено, цѣлыя понятія вещей равными начертаніями изображаютъ, и мысли свои почти живописью представляютъ.

ГЛАВА IV.
О знаменательныхъ частяхъ человѣческого слова.

§ 39.

Взирая на видимый сей свѣтъ, двоякаго рода бытія въ немъ находимъ. Перваго рода суть чувствительныя въ немъ вещи; втораго рода суть оныхъ вещей разныя дѣянія.

§ 40. Слово дано для того человѣку, чтобы свои понятія сообщать другому. И такъ понимаетъ онъ на свѣтѣ и сообщаетъ другому идеи вещей и ихъ дѣяній. Изображенія словесныя вещей называются имена: напр: Небо, вѣтръ, очи; изображенія дѣяній, глаголы: напр: Синѣетъ, вѣетъ, видятъ. И такъ понеже они всегда вещь или дѣяніе знаменуютъ; по справедливости знаменательныя части слова названы быть могутъ.

§ 41. Сіи знаменательныя части слова должны имѣть между собою соотвѣтствіе, чтобы мы изобразить могли наши мысли. Къ сему служатъ особливыя части знаменующія первыхъ другъ къ другу принадлежность, и называются Предлоги и Союзы. Предлоги для знаменованія обстоятельствъ, къ вещамъ или къ перемѣнамъ принадлежащихъ, предлагаются именамъ и глаголамъ раздѣльно: напр: у дѣла, или слитно: напр. удѣльное. Союзы самыхъ понятій соотвѣтствіе между собою показываютъ. Примѣръ перваго: Змѣй вьется по травѣ. По предлогъ значитъ обстоятельство мѣста. Примѣръ втораго: Хоть вижу, да не разумѣю. Хоть, да, союзы, показываютъ взаимность видѣнія и разумѣнія.

§ 42. Множество понятій и поощреніе къ скорому и краткому ихъ сообщенію привело человѣка нечувствительно къ способамъ, какъ бы слово свое сократить и выключить скучныя по-

вторенія одного реченія. Оные способы суть части слова знаменательныя, кратко заключающія въ себѣ нѣсколько идей разныхъ, и называются Местоименіе, Наречіе, Междуметіе. Мѣстоименіе полагается вмѣсто имени; Наречіе изображаетъ единымъ реченіемъ обстоятельства; Междуметіе представляетъ движеніе духа человѣческаго кратко. Примѣръ перваго и втораго. Естьли бы кто говоря самъ о себѣ, сказалъ: Семпроній Клавдіевъ тысяща семь сотъ пятьдесятъ пятаго года, Іюля 15 дня, нахожусь въ Новѣ городѣ; послѣ нынѣшняго дня и ночи буду на другомъ мѣстѣ. Что все кратко сказать можно: Я нынѣ здѣсь, а завтра буду индѣ. Мѣстоименіе я вмѣсто Семпронія Клавдіева; нарѣчіе нынѣ вмѣсто полнаго выговору времени; а здѣсь и индѣ за именованій мѣстъ служатъ. Примѣръ втораго: Семпронія увидѣвъ нечаянно Тиція, молвилъ: ба! вмѣсто сего: я удивляюсь что тебя здѣсь вижу.

§ 43. Обращенія мыслей человѣческихъ, для которыхъ взаимнаго сообщенія служитъ слово, произвели въ немъ разныя преношенія. Изъ которыхъ главнѣйшее есть сіе, что вещи въ видѣ дѣяній и дѣянія въ видѣ вещей представляются: и по тому отъ именъ глаголы, отъ глаголовъ имена происходятъ. Золочу отъ золота, ручаюсь отъ руки; напротивъ того терпѣніе отъ терплю, клятва отъ клену, прохожей отъ

прохожу. Первые называемъ Глаголами отъименными, другія именами отглагольными.

§ 44. Къ послѣднимъ принадлежатъ причастія, обще за особливую часть слова почитаемыя: Біющій, битый, бившій, и протчія. Сіи глагольныя имена служатъ къ сокращенію человѣческаго слова, заключая въ себѣ имени и глагола силу: Приведенный, вмѣсто: котораго привели. Они въ перемѣнахъ причастны имени: Приведенный, приведеннаго и проч. Также и глагола: Бывшій, будущій: по тому имѣютъ мѣсто непослѣднее межъ прочими частьми слова.

§ 45. Изъ сего всего явствуетъ, что имя и глаголъ суть части человѣческаго слова необходимо нужныя въ изображеніи самыхъ нашихъ главныхъ понятій; Мѣстоименіе, Причастіе, Нарѣчіе, Предлогъ, Союзъ и Междометіе, въ сношеніи и въ сокращеніи оныхъ служатъ. И такъ по справедливости первыя должно именовать главными, другія служебными частьми слова.

§ 46. По сему слово человѣческое имѣетъ осмь частей знаменательныхъ. 1) Имя, для названія вещей. 2) Мѣстоименіе, для сокращенія именованій. 3) Глаголъ, для названія дѣяній. 4) Причастіе для сокращенія, соединеніемъ имени и глагола въ одно реченіе. 5) Нарѣчіе, для краткаго изображенія обстоятельствъ. 6) Предлогъ, для показанія при-

надлежности обстоятельствъ къ вещамъ или дѣяніямъ. 7) Союзъ, для изображенія взаимности нашихъ понятій. 8) Междуметіе, для краткаго изъявленія движеній духа.

§ 47. Сіи части слова, двѣ главныя, и шесть вспомогательныхъ или служебныхъ, должны быть по своей необходимости во всякомъ языкѣ; больше сихъ чаятельно излишны. И хотя Греческіе Грамматики девять считаютъ, присовокупляя αρθρον, членъ, ὁ, ἡ, τὸ; но оный принадлежитъ безъ сомнѣнія до мѣстоименій, и не больше можетъ составить особливую часть слова, какъ у Нѣмцовъ der, die, das; у Французовъ le, la.

§ 48. Всѣ вещи на свѣтѣ совокупляются въ нѣкоторыя общества, ради взаимнаго подобія, которое называется однимъ именемъ: напримѣръ: орелъ, ястребъ, лебедь, соловей, и протчія состоятъ подъ единымъ именемъ птица, что знаменуетъ родъ; а орелъ, ястребъ, лебедь, соловей, и другія птицы суть виды. Подобнымъ образомъ человѣкъ есть родъ, а воинъ, судья, крестьянинъ суть виды и различаются на верхніе и нижніе. Верьхніе виды могутъ быть сами родами и заключать въ себѣ нижшіе виды. Напримѣръ судья, въ разсужденіи человѣка есть видъ, а въ разсужденіи Якова, Ѳедора, Ивана и протчихъ именъ, есть родъ: ибо судья можетъ быть Иванъ, Яковъ, Ѳедоръ,

которые суть виды, и называются Имена собственныя, а протчіе вышніе виды и роды: птица, орелъ, человѣкъ, купецъ, суть Имена Нарицательныя.

§ 49. Собраніе многихъ видовъ вмѣстѣ часто представляется уму нашему въ одномъ понятіи, и имѣетъ для того одно нарицательное имя, которое Собирательнымъ называется. Таковы суть, полкъ, соборъ, лѣсъ, стадо.

§ 50. Воображеніе вещей приводитъ въ умъ нашъ купно ихъ качества. Вещи къ качествамъ не присоединены необходимо; качества безъ вещи самой быть не могутъ. И такъ имена значащія вещь самую называются Существительныя: напримѣръ, огонь, вода; значащія качество именуются Прилагательныя: великой, свѣтлой, быстрая, чистая.

§ 51. Какъ всѣ вещи отъ начала въ маломъ количествѣ начинаются, и по томъ присовокупленіями возрастаютъ; такъ и слово человѣческое, по мѣрѣ извѣстныхъ человѣку понятій, въ началѣ было тѣсно ограничено, и однѣми простыми реченіями довольствовалось. Но съ приращеніемъ понятій и само по малу умножилось, что происходило Произвожденіемъ и Сложеніемъ. Произвожденіе состоитъ въ наращеніи складовъ, напримѣръ: отъ имени гора произошли имена горница, гористъ, горной; отъ руки, рукавица, руковядка, ручка, ручной.

Сложеніе бываетъ отъ совокупленія двухъ или многихъ реченій во едино: порука изъ имени рука и предлога по; рукомойникъ отъ рука и мою. Сіе разсуждай и о глаголахъ: распространяю, состоитъ изъ предлоговъ разъ, про, и имени страна.

§ 52. Рассматривая свойства вещей, находимъ въ нихъ разности, что тоже свойство въ одной вещи превосходнѣе, нежели въ другой. Такъ видя звѣзду, находимъ въ ней свѣтлость; но видя мѣсяцъ, больше свѣтлости чувствуемъ. Холодна осень; но зимнимъ морозамъ уступаетъ. Отсюда имѣютъ прилагательныя имена разныя степени. Первый Положительный, которымъ просто вещи свойство изображается: свѣтлый, студеный; вторый степень Разсудительный, которымъ о свойствѣ вещи преимущественнѣе разсуждаемъ: свѣтлѣе, студенѣе.

§ 53. Между многими вещьми, одно свойство имѣющими, чувствуемъ и почитаемъ оное въ нѣкоторой изъ нихъ всѣхъ превосходящее, что уже ни едина тѣмъ оной сравниться не можетъ. Сіе изображается именемъ прилагательнымъ степени Превосходнаго: Пресвѣтлой, престуденой.

§ 54. Вещи изображаемъ по ихъ числу въ умѣ нашемъ: то есть одну или многія. Здѣсь также явствуетъ склонность человѣческая къ сокращенію слова: Ибо просто бы поступая

изобразить должно одну вещь именовавъ однажды; а многіе многократнымъ того же имени повтореніемъ. Напримѣръ, говоря объ одномъ, сказать, Камень, а о многихъ камень, камень, камень, и далѣе. Но найденъ краткой способъ, и отъ единственнаго числа отличается множественное не скучнымъ того же и многократнымъ повтореніемъ, но малою отмѣною буквъ: камни.

§ 55. Таковыя перемѣны писменъ для знаменованія множественнаго числа служатъ во всякомъ счисленіи безконечно, выключая число двойственное, которое у Еврей и у Грековъ особливыя отъ множественнаго числа, въ буквахъ имена и глаголы составляющихъ имѣетъ перемѣна. Въ Славенскомъ языкѣ двойственное число его ли есть свойственное, или съ Греческаго насильно введенное, о томъ еще изслѣдовать должно.

§ 56. Дѣянія и вещи относятся къ вещамъ разнымъ образомъ, и оттуда происходятъ въ именахъ слѣдующія отмѣны. 1) Когда вещь въ дѣяніи просто представляется и именуется. На примѣръ: рука сильная, громкая побѣда. 2) Когда вещь представляется въ принадлежности другой вещи, напр. дѣло руки сильныя, звукъ громкія побѣды. 3) Когда дѣяніе или вещь къ вещи присвояются отъинуда: преданъ рукѣ сильной; приносить хвалу громкой побѣдѣ.

4) Когда одна вещь на другую дѣйствіе производитъ: почитаю руку сильную, хвалю побѣду громкую. 5) Когда къ вещи рѣчь обращается: о ты рука сильная, о ты побѣда громкая. 6) Когда вещь какъ некоторое орудіе или способъ представляется: поразить рукою сильною, прославиться побѣдою громкою. Сіи перемѣны называются Падежами: 1) Именительный, 2) Родительный, 3) Дательный, 4) Винительный, 5) Звательный, 6) Творительный.

§ 57. По самой натурѣ человѣческаго слова всѣ сіи падежи потребны, при томъ и довольны. Однако на то не взирая, нѣкоторые языки имѣютъ въ нихъ недостатокъ: и для того имъ одинъ падежъ вмѣсто двухъ служитъ. Иные имѣютъ въ томъ избытокъ; и что у протчихъ одинъ падежъ изображаетъ, то въ два раздѣляютъ. Латинскаго языка имена склоняются дѣйствительно шестью падежами. Греки довольствуются пятью, употребляя Дательной купно Творительнымъ. Нѣмцы, Французы, Италіянцы и другіе Европейскіе народы, которыхъ язы́ки отъ Латинскаго и отъ древняго Нѣмецкаго происходятъ, хотя шестой падежъ (ablatiuus) въ грамматическихъ примѣрахъ и поставляютъ; однако отъ Родительнаго первыхъ, или Дательнаго другихъ ни чѣмъ онъ не разнится. Предлоги de, da, von и протчіе не даютъ имъ силы Творительнаго Латинскаго

равно какъ предлоги avec, mit, in и протчіе. Ибо шестой падежъ введенъ къ нимъ съ примѣру Латинскаго; въ чемъ имъ Греческому языку было должно послѣдовать.

§ 58. Россійской языкъ избыточествуетъ передъ прочими, для нѣкоторыхъ предлоговъ, седьмымъ особливымъ падежемъ, которой безъ нихъ ни гдѣ не употребляется. Напримѣръ: городѣ, городахъ, рукахъ, побѣдахъ, просто сказать не льзя; но съ предлогами: въ городѣ, при городахъ, на рукахъ, въ побѣдахъ. Въ Славенской грамматикѣ названъ онъ Сказательнымъ; но свойственнѣе названъ быть можетъ Предложнымъ.

§ 59. Всѣ сіи, отъ § 54 до сего, свойства именъ суть общи всѣмъ язы́камъ, за тѣмъ что въ самой натурѣ свое основаніе имѣютъ. Протчія многія, понеже отъ случая и отъ собственной склонности каждаго народа происходятъ, не всѣмъ общи. Напримѣръ, Увеличительныя имена, представляющія вещь огромную, отмѣною окончанія кореннаго имени, у Россіянъ и у Италіанцовъ весьма многіе производятся casa, casaccia, casone; дворъ, дворина, дворища. Напротивъ того Нѣмцы и Французы таковыхъ именъ не имѣютъ. Подобнымъ образомъ умалительныхъ именъ, какъ дворикъ, платьице, дѣвушка, не во всякомъ языкѣ равное довольство. Россійской и Италіянской весьма оными богаты; Нѣмецкой скуденъ, Французской еще скуднѣе.

§ 57. Животныхъ натура на два по́ла раздѣлила, на Мужескій и на Женскій. Оттуда и имена ихъ во многихъ язы́кахъ суть двухъ родовъ: господинъ, госпожа; мужъ, жена; орелъ, орлица. Сіе отъ животныхъ простерлось и къ вещамъ бездушнымъ, изъ единаго токмо употребленія, и часто безрассудно, какъ мужескаго рода: сукъ, листъ, волосъ; женскаго: гора, вода, стѣна.

§ 58. Пристойно кажется, чтобы бездушнымъ вещамъ быть ни мужескаго, ни женскаго, но нѣкоего третіяго рода, каковъ есть у насъ родъ средній: море, небо, сердце, поле. Однако сіе такъ безпорядочно, что и средняго рода имена животныхъ знаменуютъ: дитя, жеребя.

§ 59. Хотя раздѣленіе родовъ во многихъ язы́кахъ употребительно; однако слову человѣческому нетъ въ томъ необходимой нужды. Сіе явствуетъ, перьвое, изъ того, что они беспорядочны, какъ выше показано; второе, многіе язы́ки только Мужеской и Женской родъ имѣютъ, какъ Италіянской и Французской; третіе, въ нѣкоторыхъ язы́кахъ весьма мало отмѣны или отнюдъ нѣтъ никакого Родовъ раздѣленія. Такъ въ Аглинскомъ языкѣ Роды едва различаются, и то въ нѣкоторыхъ Мѣстоименіяхъ. У Турковъ и Персовъ Имена всѣ одного общаго рода.

§ 60. Отмѣны писменъ и складовъ, которыми Падежи Именъ различаются, не всегда въ концѣ бываютъ, какъ у Россіянъ и Латинъ; но и въ началѣ одномъ, какъ у Евреевъ, у Французовъ и у Италіянцовъ, прилагаются предлоги, и мѣстоименія. Греки и Нѣмцы, для различенія падежей, перемѣну Именъ въ окончаніяхъ и Мѣстоименія на переди употребляютъ.

§ 61. Глаголы изображаютъ дѣянія, въ которыхъ прежде всѣхъ представляется время, натурою натрое раздѣленное: то есть на Настоящее, на Прошедшее, и на Будущее. Ибо человѣкъ сообщая свои мысли другому, изъявляетъ, что есть нынѣ, на примѣръ: читаю; или что было прежде: читалъ; или что впредь будетъ: прочитаю. Всѣхъ сихъ временъ знаменованіе должно быть во всякомъ языкѣ довольно. Меньшее число недостатокъ, большее избытокъ причиняетъ.

§ 62. Недостатокъ чувствителенъ въ Еврейскомъ языкѣ, которой настоящаго времени не имѣетъ, и причастіе служитъ ему вмѣсто онаго. Протчія два времени не раздѣляются на разныя степени, какъ во многихъ Европейскихъ языкахъ.

§ 63. Избытокъ оныхъ въ нѣкоторыхъ языкахъ весьма знатенъ. Ибо Греческіе глаголы до девяти временъ простираются. 1) Настоящее, 2) Прошедшее несовершенное, 3) Бу-

дущее перьвое, 4) Будущее второе, 5) Неопредѣленное перьвое, 6) Неопредѣленное второе, 7) Прошедшее совершенное, 8) Давно прошедшее, 9) Вскорѣ будущее. Латинской языкъ пятью временами доволенъ; Россійской десять имѣетъ, какъ ниже сего окажется.

§ 64. Когда одинъ другому мысли свои сообщаетъ; возбуждаетъ въ немъ понятіе о третіемъ, о комъ, или о чемъ онъ мыслитъ. Отсюда происходятъ въ глаголахъ три лица, перьвое сообщающее; второе, которому перьвое сообщаетъ; третіе, о чемъ сообщаетъ: Пишу, пишешь, пишетъ.

§ 65. Дѣянія производятся въ одномъ и во многихъ: того ради и глаголы имѣютъ по единственномъ множественное число: Пишемъ, пишете, пишутъ.

§ 66. Дѣянія изображаются 1) простымъ объявленіемъ, 2) съ желаніемъ или отвращеніемъ, 3) обще никакого лица не касаясь. Сіи разныя дѣяній изображенія подаютъ глаголамъ разные образы, или наклоненія, состоящія въ перемѣнѣ буквъ или складовъ. 1) Наклоненіе Изъявительное: Пишу, писалъ, напишу; ненавижу, ненавидѣлъ, возненавижу; 2) Повелительное: пиши, напиши; ненавидь, возненавидь; 3) Неопредѣленное: писать, написать; ненавидѣть, возненавидѣть.

§ 67. Сего числа наклоненій меньше въ словѣ человѣческомъ быть не можетъ, и тѣмъ довольствуется языкъ Россійскій. Многіе прочіе имѣютъ больше. Ибо Греческой къ вышепоказаннымъ тремъ два присовокупляетъ, Сослагательное и Желательное. Латинской при томъ имѣетъ Могущественное; однако въ немъ имена наклоненій не дѣйствительнымъ различіемъ, но числомъ, для разныхъ обстоятельствъ, умножены. Ибо подлинныхъ наклоненій имѣетъ четыре: то есть сверьхъ главныхъ трехъ Желательное.

§ 68. Дѣянія суть двояки: перьвыя отъ одного происходятъ и въ другомъ дѣйство производятъ. По сему и глаголы на два залога раздѣляются; на Дѣйствительной: Люблю, посылаю; и на Страдательной: Меня любятъ, меня посылаютъ. Вторыя дѣянія отъ одного къ другому не простираются, но въ томъ же самомъ производятся: Стою, сплю, блѣднѣю. Таковые глаголы называются средніе, или залога средняго.

§ 69. Сіи три залога суть главные и необходимые въ человѣческомъ словѣ; и по тому находятся во всѣхъ извѣстныхъ языкахъ. Но каждаго языка особливыя сво́йства присовокупляютъ къ нимъ разными образы бо́льшее число залоговъ, смѣшенныхъ изъ главныхъ. Такъ у Грековъ всякой Дѣйствительной глаголъ, кромѣ своего Страдательнаго, имѣетъ глаголъ сред-

ній, или лучше сказать обоюдный: ибо таковаго рода Глаголы иногда имѣютъ знаменованіе Дѣйствительное, иногда Страдательное, чего Россійской и Латинской и другіе извѣстные Европейскіе непричастны. У Евреевъ глаголы на осмь залоговъ измѣняются: 1) Дѣйствительной простой, 2) Страдательной простой, 3) Дѣйствительной съ напряженіемъ; 4) Страдательной съ напряженіемъ, 5) Обоюдной, 6) Дѣйствительной со властію, 7) Страдательной со властію, 8) Взаимной. Сіи залоги просто у нихъ спряженіями называются.

§ 70. Сверхъ сего глаголы дѣйствительные съ окончаніемъ Страдательныхъ, и Страдательные съ окончаніемъ Дѣйствительныхъ разные произвели роды. Въ Славенскую грамматику сочинитель многія ввелъ въ разсужденіи сихъ родовъ неисправности, послѣдуя Греческому и Латинскому сво́йству. А какъ оныя подлинно быть должны; окажется ни́же сего, въ третьемъ наставленіи.

§ 71. Разныя окончанія глаголовъ по разнымъ наклоненіямъ, временамъ, числамъ и лицамъ производятъ разныя перемѣны, которыя называются Спряженіями: но оныя разницы не во всякомъ языкѣ равно чувствительны. Откуду происходитъ, что разные языки разное число Спряженій имѣютъ. Греческой, Латинской и Францусской четыре, Россійской

два, Еврейской и Нѣмецкой одно; не считая глаголовъ неполныхъ, что нѣкоторыхъ временъ или лицъ лишаются; и неправильныхъ, которыхъ перемѣны съ протчими того же спряженія несходствуютъ.

§ 72. Причастія, какъ выше показано, суть Имена Прилагательныя, отъ глаголовъ произшедшія: слѣдовательно тѣмъ же съ ними законамъ подвержены.

§ 73. Мѣстоименія изображаютъ кратко силу Именъ, то существительныхъ, то Прилагательныхъ. Слѣдовательно всѣ ихъ перемѣны изъ тѣхъ же основаній имъ пристоятъ. И сверьхъ сего когда къ дѣйствіямъ относятся и совокупляются съ глаголами; по знаменованіямъ трехъ лицъ раздѣляются: я, ты, онъ; мы, вы, они, и протч.

§ 74. Нарѣчіями обстоятельства, Междуметіями движенія духа, кратко представляются. Слѣдовательно одно реченіе имѣетъ въ себѣ силу многихъ, которыхъ разныя перемѣны въ ономъ изобразиться не могутъ. Того ради ни склоненіямъ, ни спряженіямъ не подвержены, и ни какихъ о томъ разсужденій не требуютъ. Нарѣчія, которыя принимаютъ уравненія, суть по большей части имена прилагательныя, въ среднемъ родѣ и неправедно къ оной части слова причитаются.

§ 75. Предлогъ и союзъ служатъ только къ сопряженію и сношенію понятій: въ протчемъ не подлежатъ никакимъ перемѣнамъ.

§ 76. По всему сему раздѣляются части слова на склоняемыя: Имя, Мѣстоименіе, Глаголъ, Причастіе; и несклоняемыя: Нарѣчіе, Предлогъ, Союзъ, Междуметіе.

ГЛАВА V.
О сложеніи знаменательныхъ частей слова.

§ 77.

Сложеніе знаменательныхъ частей сло́ва, или реченій, производитъ рѣчи полной разумъ въ себѣ составляющія, чрезъ снесеніе разныхъ понятій. Напримѣръ, Начало премудрости есть страхъ Господень.

§ 78. Вещь имѣть должна прежде свое бытіе, по томъ дѣянія. Того ради между реченіями рѣчь составляющими, первое мѣсто имѣть должно имя, вещь знаменующее; по томъ глаголъ изъявляющій оныя вещи дѣяніе. Напримѣръ: Облаки покрыли; земля тучнѣетъ.

§ 79. Предложенныя вещи дѣяніе относится къ другой, и на оную дѣйствуетъ; или въ ней самой остается. Въ первомъ случаѣ требуется для наполненія разума другой вещи именованіе, напр. Облаки покрыли небо. Во второмъ слу-

чаѣ довольно одного имени: и для того, земля тучнѣетъ, даетъ довольный разумъ.

§ 80. Вещей и дѣяній свойства и обстоятельства умножаютъ наши понятія и названіями ихъ рѣчь распространяютъ. Сіе производится 1) Именами Прилагательными просто: Темные облаки покрыли ясное небо. 2) Именами Прилагательными, правящими Существительныя имена въ пристойныхъ падежахъ; къ чему особливо служатъ Причастія: Облаки сгущенные влажностію покрыли освѣщенное солнцемъ небо. 3) Родительнымъ падежемъ: Темность облаковъ покрываетъ ясность неба. 4) Предлогами: Облаки покрываютъ небо на востокѣ. Земля тучнѣетъ отъ росы. Больше всего умножаются идеи по правиламъ Риторическимъ, которыя смотри въ своемъ мѣстѣ.

§ 81. Сей порядокъ реченій и ихъ полность хотя съ чиномъ натуры сходствуютъ; однако вольность человѣческихъ мыслей превращаетъ порядокъ оныхъ, и выключаетъ изъ рѣчи то, чему бы по натурѣ быть должно было. Примѣръ перваго: Тучнѣетъ отъ росы земля; вмѣсто: земля тучнѣетъ отъ росы. Примѣръ втораго: Земля тучна отъ росы. Разумѣется выключенной глаголъ, бываетъ. Первая вольность называется переносъ, вторая опущеніе.

§ 82. Показанное здѣсь сложеніе знаменательныхъ частей сло́ва, или сочиненіе реченій,

есть простое. Слѣдуетъ тому сочиненіе сложное: то есть соединеніе нѣсколькихъ рѣчей полной разумъ въ себѣ содержащихъ. Сіе бываетъ 1) Мѣстоименіями возносительными, кто, которой, тотъ: Кто Бога не боится, тотъ людей бояться долженъ. 2) Дѣепричастіями: Человѣкъ боясь Бога, людей бояться не долженъ. 3) Союзами: Ежели ты Бога боишься; то не бойся человѣка.

§ 83. Отсюду раждаются разные періоды, одночленные, двучленные, тричленные, четыречленные. Пространное оныхъ изъясненіе и толкованіе надлежитъ до Риторики. Здѣсь при вступленіи въ Россійскую Грамматику больше общаго понятія о человѣческомъ словѣ не требуется. Довольно для краткости будетъ знать, что общая Грамматика есть философское понятіе всего человѣческаго слова; а особливая, какова Россійская Грамматика, есть знаніе, какъ говорить и писать чисто Россійскимъ языкомъ по лучшему разсудительному его употребленію.

Конецъ первому наставленію.

НАСТАВЛЕНІЕ II.

О
ЧТЕНІИ И ПРАВОПИСАНІИ РОССІЙСКОМЪ.

ГЛАВА I.
О азбукѣ Россійской.

§ 84.

Россійская азбука тритцать буквъ обще употребительныхъ имѣетъ, которыхъ начертанія и имена суть слѣдующія:

§ 85. І, Щ, Э, і̂о, хотя въ Россійскомъ письмѣ употребляются: однако въ азбуку свойственно приняты быть и на ряду числиться не должны, для слѣдующихъ причинъ. Буква І произносится такъ же какъ И, и только ради того въ употребленіи осталась, что бы частое стеченіе подобныхъ буквъ непріятнымъ видомъ взору не казалось противно, и въ чтеніи запинаться не принуждало. Напримѣръ: въ изыскании истинны, вмѣсто, въ изысканіи истинны: скинии, вмѣсто, скиніи; по вознесении Иисусовѣ, вмѣсто, по вознесеніи Іисусовѣ, есть зрѣнію тяжко. Иовъ, вмѣсто Іовъ къ погрѣшному чтенію новъ привести можетъ, для подобія буквы И съ Н. Ради сего І не больше принадлежитъ въ азбуку, какъ Й, для оказанія краткости сей буквы, надписанною скобкою. Щ составлена изъ Ш и Ч, не больше права имѣетъ быть въ азбукѣ, какъ ξ и ψ, и въ употребленіи развѣ для того оставить, что въ нѣкоторыхъ Россійскихъ провинціяхъ какъ ШШ, въ Сербіи и у другихъ Славенскихъ народовъ, которые Славенороссійскія буквы употребляютъ, какъ Ш Т произносится. Вновь вымышленное, или справедливѣе сказать, старое Е на другую сторону обороченное, въ Россійскомъ языкѣ не нужно. Ибо 1) буква Е, имѣя нѣсколько разныхъ произношеній можетъ служить и въ мѣстоименіи етотъ и въ междуметіи ей. 2) для

чужестранныхъ выговоровъ вымышлять новыя буквы весьма негодное дѣло, когда и для своихъ разныхъ произношеній не рѣдко одною пронимаемся, что ниже (въ § 93, 98) окажется. 3) Ежели для иностранныхъ выговоровъ вымышлять новыя буквы; то будетъ наша азбука съ Китайскую: 4) и таково же смѣшно по правдѣ покажется, естьли бы для подлиннаго выговору нашихъ реченій, въ которыхъ стоитъ буква Ы, оную въ какой нибудь чужестранной языкъ приняли, или бы вмѣсто ея новую вымыслили. Букву і̂о почитать должно за двуписменное начертаніе, изъ І и О: и для того въ азбукѣ на ряду ставить не должно; однако употреблять въ нужныхъ случаяхъ.

§ 86. Буквы А Е Т въ началахъ отмѣннымъ видомъ изображаются: А, Е, Т.

§ 87. Раздѣляются Россійскія буквы на самогласныя, согласныя и безгласныя. Самогласныя суть девять: А, Е, И, О, У, Ы, Ѣ, Ю, Я; согласныя девятнатцать, Б, В, Г, Д, Ж, З, К, Л, М, Н, П, Р, С, Т, Ф, Х, Ц, Ч, Ш; безгласныя двѣ: Ъ, Ь.

§ 88. Изъ самогласныхъ составляются двоегласныя и троегласныя. Двоегласныя раздѣляю на явственныя и потаенныя. Явственныя дѣйствительно изображаются двумя самогласными, изъ которыхъ послѣдняя есть всегда краткое Й, съ предъидущею самогласною соединенное.

Таковыхъ двоегласныхъ Россійской языкъ имѣетъ девять; ай, ей, ій, ой, уй, ый, ѣй, юй, яй: какъ въ концѣ реченій, рай, людей, строеній, покой, ликуй, святый, имѣй, исполняй, плюй. Потаенныя двоегласныя состоятъ также изъ слитаго произношенія двухъ буквъ самогласныхъ; но въ одномъ начертаніи, и въ противномъ порядкѣ: ибо Й краткое напереди слышно и со слѣдующею самогласною сливается, которая полнымъ выговоромъ произносится. Оныя суть Е, Ю, Я: и тогда только бываютъ двоегласными, когда не стоитъ передъ ними припряженная имъ согласная буква: какъ въ единъ, явно, юность; когдажъ имѣютъ передъ собою припряженную себѣ согласную, тогда суть чистыя самогласныя: какъ въ сердце, люблю, земля.

§ 89. Справедливость новаго сего раздѣленія двоегласныхъ на явственныя и потаенныя утверждаетъ снесеніе оныхъ съ иностранными, и начертаніе иностранными буквами. Е въ единъ произносится, какъ у Нѣмцовъ ie въ ieder; Ю въ юношествѣ iu въ iugend; Я въ яблоко, какъ ia въ iahr; имѣютъ силу совершенныхъ двоегласныхъ. Напротивъ того Е въ небо, какъ e въ Nebel; Ю въ лютость, какъ у Французовъ u въ lutter, lustre, Я въ погоня, какъ въ il gagna, суть чистыя самогласныя буквы.

§ 90. Отъ потаенныхъ двоегласныхъ происходятъ троегласныя, когда имъ слѣдуетъ Й краткое: какъ въ моей, воюй, присвояй.

§ 91. Согласныя раздѣляются на твердыя, мяхкія, и плавныя. Твердыя суть девять: К, П, С, Т, Ф, Х, Ц, Ч, Ш; мягкія пять: Б, Г, Д, Ж, З; плавныя пять же: В, Л, М, Н, Р. Твердыя отъ мягкихъ произношеніемъ распознаются. Протчія для того плавными названы, что послѣ твердыхъ плавнѣе произносятся, нежели другія: Тварь, плыву, затмѣніе, книга, смотрю.

§ 92. Согласныя буквы Г, Ж, К, Х, Ц, Ч, Ш, называются измѣняемыми: за тѣмъ что въ произведеніяхъ и спряженіяхъ измѣненіямъ подвержены: Богъ, Божество, божусь; вижу, видишь, видѣнъ; рука, ручной, ручаюсь; духъ, душу, душитъ; конецъ, кончаюсь, конечной; шучу, шутишь, шутка; гашу, гасишь, угасъ.

ГЛАВА II.
О произношеніи буквъ Россійскихъ.

§ 93.

Самогласныя А, У, Ы, произносятся яснымъ и неотмѣняемымъ звономъ; протчія имѣютъ отмѣны, достойныя вниманія.

§ 94. Буква Е выговаривается пятью разными образы, 1) Обыкновеннымъ полнымъ чистымъ и отверстымъ звономъ. 2) Перемѣняется въ потаенное двугласное, какъ показано (§ 88). 3) Въ началѣ иностранныхъ реченій, которыя нынѣшняго вѣку въ Россійскихъ письмахъ употребляться стали, или суть имена собственныя, Е въ двугласную потаенную не перемѣняется; но произносится, какъ въ оныхъ языкахъ, или какъ у насъ въ Междуметіи ей, Експедиція, Ескадра, Единбургъ. 4) Выговариваютъ Е, какъ тонкое О. Сіе бываетъ, когда какая самогласная буква перемѣнится чрезъ склоненіе или спряженіе на Е съ удареніемъ. Напримѣръ: Три, трехъ, везу, везешь, огонь, огнемъ, выговариваютъ въ просторѣчіи, трі̂охъ, везі̂ошь, огні̂омъ. Также когда въ разныхъ падежахъ или временахъ перенесено будетъ удареніе на Е, Несу, несъ; верста, верстъ; бревно, бревна; выговариваютъ ні̂осъ, ві̂орстъ, брі̂овна. Отсюда выключить должно Е въ глаголахъ, гдѣ удареніе переносится съ послѣдняго складу на Е, составляющее другой складъ съ зади: держу, держишь; тереблю, теребишь; также и въ именахъ: Плечо, плечи; межа, межи; слега, слеги. Въ умалительныхъ на екъ: куль, кулекъ, якорь, якорекъ, говори, кулі̂окъ, якорі̂окъ. Въ именахъ, медъ, ледъ, семга, едренъ, ленъ, овесъ, орелъ, оселъ, песъ, перстъ, пестръ,

теплъ, теменъ, Петръ, Ѳедоръ, Семенъ, выговаривай Е подъ удареніемъ какъ і̂о. 5) Когда предъ Е не стоитъ беспосредственно согласная буква и удареніе на оное склоняется, тогда Е бываетъ потаенною двугласною, состоящею изъ і̂о; напримѣръ: Житье, копье, мое, пріемъ, шьемъ, елка, ежъ: Читай, жильі̂о, копьі̂о, моі̂о, пріі̂омъ, шьі̂омъ, і̂олка, і̂ожъ.

§ 95. И, когда передъ собою имѣетъ Ъ; произносится какъ Ы. Отъискать, въ избѣ, ходитъ и къ намъ; говорятъ Отыскать, вызбѣ, ходитыкнамъ. Подъ скобкою, произносится И весьма кратко, и съ предъидущею самогласною сливается: покой, имѣй.

§ 96. О подъ удареніемъ произносится чисто. Но когда нѣтъ на немъ ударенія; выговаривается какъ А нѣсколько съ О смѣшенное: Хорошо, подобенъ; выговариваютъ почти: харашо, падобенъ.

§ 97. О буквахъ Ю и Я выше показано, что онѣ безъ предъидущей сопряженной съ ними въ одинъ складъ согласной, двугласныхъ силу имѣютъ.

§ 98. Всѣ согласныя мягкія буквы и плавныя, когда стоятъ передъ твердыми, или на концѣ реченія, не имѣя послѣ себя самогласной выговариваются твердо: то есть Б какъ П, В какъ Ф, Г какъ К или Х, Д какъ Т, Ж какъ Ш, З какъ С, напримѣръ: Обсыпаю, дубъ, добръ,

справка, овца, здоровъ, ногти, другъ, Богъ, надпись, плодъ, мужъ, книжка, низко, звѣздъ. Выговариваютъ: спрафка, офца, здорофъ, нохти, друкъ, Бохъ, натпись, плотъ, мушъ, книшка, ниско, звѣстъ. На противъ того твердыя мягкими умягчаются. Отъ горы, къ добру; произносятъ: одгоры, гдобру.

§ 99. Буква Г произносится разными образы. 1) Какъ у Иностранныхъ Е. Сіе произношеніе осталось отъ Славенскаго языка, а особливо въ косвенныхъ падежахъ реченія Богъ, какъ: Бога, Богу, Богомъ, Боги, Боговъ, и протч. Въ реченіяхъ, Господь, гласъ, благо, и въ ихъ производныхъ и сложенныхъ: Государь, государство, господинъ, господствую, разглашаю, благодать, благословляю, благодарю и проч. 2) Въ концѣ реченій, какъ К, смотри выше (§ 97). 3) Какъ Х въ именительномъ единственномъ Богъ, и въ Иностранныхъ кончащихся на ургъ: Санктпетербургъ, Марбургъ. Въ срединѣ реченій передъ твердыми согласными, какъ: лехкой, мяхкой; вмѣсто: легкой, мягкой. 4) Въ родительныхъ падежахъ кончащихся на го въ простыхъ Россійскихъ словахъ и въ разговорахъ произносятъ, какъ В: моего, сильнаго; говорятъ, моево, сильнаво. 5) Въ иностранныхъ реченіяхъ, которыя въ Россійскомъ языкѣ весьма употребительны, выговаривать пристойно какъ h, гдѣ h; какъ g, гдѣ g у Ино-

странныхъ; однако въ томъ нѣтъ дальней нужды.

§ 100. Буквы З, С, Т въ предлогахъ произносятся какъ имъ послѣдующія и съ ними сливаются: Съ шумомъ, изъ шерсти, отъ червей, съ жилами, выговариваютъ: шшумомъ, ишшерсти, оччервей, жжилами.

§ 100. Сіе произношеніе больше употребительно въ обыкновенныхъ разговорахъ; а въ чтеніи книгъ и въ предложеніи рѣчей изустныхъ къ точному выговору буквъ склоняется. При томъ примѣчать должно, что буквы Е и Ѣ въ просторѣчіи едва имѣютъ чувствительную разность, которую въ чтеніи весьма явственно слухъ раздѣляетъ, и требуетъ, по § 20, въ Е дебелости, въ Ѣ тонкости.

ГЛАВА III.
о складахъ и реченіяхъ.

§ 101.

Россійскіе склады состоятъ изъ самогласнаго, сопряженнаго съ согласнымъ однѣмъ, или многими: дру-же-ство; или изъ одного двоегласнаго, либо троегласнаго: ай, ей. Самогласныя буквы часто силу складовъ имѣютъ, какъ И и А въ и-ной, а-лой.

§ 102. Когда реченія состоятъ изъ складовъ, которые между самогласными имѣютъ два или больше согласныхъ; тогда къ слѣдующей самогласной причисляются тѣ согласныя, которыя съ нею сопрягаются; а протчія принадлежатъ до предъидущія самогласныя. Сіе можно различить началомъ, сложеніемъ, окончаніемъ реченій и усугубленіемъ буквъ. 1) Началомъ, причитаются тѣ согласныя буквы къ послѣдующей самогласной, съ которыхъ есть начинающееся какое нибудь реченіе въ Россійскомъ языкѣ, тѣмже порядкомъ согласныхъ; напримѣръ: У-жа-сный, чу-дный, дря-хлый, то-пчу; ибо отъ согласныхъ сн, дн, хл, пч, начинаются реченія, снѣгъ, дно, хлѣбъ, пчела. 2) Сложеніемъ, что предлоги по складамъ всегда отдѣляются отъ частей слова, съ которыми они сложены; хотя бы вышеписанному правилу противно было, напр: воз-но-шу, а не во-зношу не смотря на то, что отъ зн, знаю, зной начинаются. 3) Окончаніемъ, когда въ производномъ реченіи приращенныхъ согласныхъ буквъ нѣтъ въ первообразномъ, тѣ относятся къ слѣдующимъ самогласнымъ, напр: По-твор-ство, ноч-ный, за-втре-шный, раз-лич-ный, и протч. 4) Усугубленныя буквы всегда по складамъ раздѣляются, одна къ предъидущему, другая къ слѣдующему: стран-ный Ахил-лесъ.

§ 103. Реченія Россійскія состоятъ 1) изъ двухъ или многихъ складовъ: Сла-ва, на-ча-ло, по-чте-ні-е, пре-из-о-би-лу-ю-ще-е. 2) Изъ одного: чинъ, страсть. 3) Изъ одной самогласной, или двоегласной: И, У, Я, ЕЙ. 4) Иногда состоятъ изъ одной буквы съ безгласною; что только въ сочиненіи съ другими реченіями быть можетъ, когда она съ послѣдующими или съ предъидущими въ одинъ слогъ сливается, напр: КЪ, ВЪ, ЛЬ, ЖЪ: Къ тебѣ, въ полѣ, можноль, онажъ.

§ 104. Всѣ Россійскія реченія раздѣляются на осмь частей, и къ нимъ относятся, которыя суть Имя, Мѣстоименіе, Глаголъ, Причастіе, Нарѣчіе, Предлогъ, Союзъ, Междуметіе. Четыре первыя склоняются падежами, или спрягаются лицами и временами; протчія четыре симъ перемѣнамъ не подвержены.

ГЛАВА IV.
О знакахъ.

§ 105.

Кромѣ буквъ, въ Россійскомъ языкѣ употребительныхъ, ставятъ при нихъ разные знаки въ строкахъ и надъ строками, и для того первые называются строчными: другіе надстрочными знаками.

§ 106. Строчные знаки суть запятая, точка, двѣ точки: точка съ запятою; вопро

сительной знакъ ? удивительной ! единительной-вмѣстительной [ ].

§ 107. Надстрочныхъ знаковъ въ церьковныхъ книгахъ есть немалое число; но бо́льшая часть ихъ принята отъ Грековъ безъ нужды. Въ новомъ писмѣ употребляютъ только одну черту надъ гласными, для указанія, разнаго ударенія, въ реченіяхъ разнаго знаменованія, а одного выговора; и скобку надъ Й, для изъявленія краткости. Протчіе всѣ по справедливости отставлены.

ГЛАВА V.
о правописаніи.

§ 108.

Въ правописаніи наблюдать надлежитъ: 1) что бы оно служило къ удобному чтенію каждому знающему Россійской грамматѣ. 2) Что бы не отходило далече отъ главныхъ Россійскихъ діалектовъ, которые суть три: Московской, Сѣверной, Украинской. 3) Что бы не удалялось много отъ чистаго выговору. 4) Что бы не закрылись совсѣмъ слѣды произвожденія и сложенія реченій.

§ 109. Наблюдая сіи пра́вила должно показать употребленіе и различіе 1) Буквъ, 2) Складовъ, 3) Реченій, 4) Строчныхъ и надстрочныхъ знаковъ.

§ 110. Между буквами самогласными должно различать во перьвыхъ А отъ Я, которыя иногда въ иностранныхъ реченіяхъ безъ разбору употребляются: Италіанецъ, вмѣсто Италіянецъ; Азіатецъ вмѣсто Азіятецъ: ибо въ именительномъ пишемъ Италія, Азія.

§ 111. Московское нарѣчіе не токмо для важности столичнаго города, но и для своей отмѣнной красоты протчимъ справедливо предпочитается; а особливо выговоръ буквы О безъ ударенія, какъ А, много пріятнѣе; но отъ того Московскіе уроженцы, а больше тѣ, которые немного и невнимательно по церковнымъ книгамъ читать учились, въ правописаніи часто погрѣшаютъ, пишучи А вмѣсто О: хачу вмѣсто хочу, гавари вмѣсто говори. Но ежели положить, что бы по сему выговору всѣмъ писать и печатать; то должно большую часть Россіи говорить и читать снова переучить насильно.

§ 112. Е и Я нерѣдко за едино употребляются, особливо во множественномъ числѣ прилагательныхъ пишут, святые и святыя. Сіе различіе буквъ Е и Я въ родахъ именъ прилагательныхъ никакова раздѣленія чувствительно не производитъ, следовательно обоихъ буквъ Е и Я во всѣхъ родахъ употребленіе позволяется; хотя мнѣ и кажется, что Е приличнѣе въ мужескихъ, а Я въ женскихъ и среднихъ. Но тену, яму, вмѣсто

тяну, ему, непростительны; и сожалѣтельно, что для избѣжанія сихъ погрѣшностей не можно предписать другихъ правилъ, кромѣ прилѣжнаго ученія Россійской грамматѣ, и чтенія книгъ церковныхъ, безъ чего и во всемъ Россійскомъ словѣ никто твердъ и силенъ быть не можетъ.

§ 113. Подобное затрудненіе въ употребленіи буквъ Е и Ѣ происходитъ. И хотя нѣкоторыя правила предписать можно, по которымъ во многихъ мѣстахъ Ѣ узнать не трудно, напримѣръ: во всѣхъ дательныхъ падежахъ единственнаго числа перваго склоненія, въ предложныхъ единственныхъ перваго склоненія и втораго, кромѣ кончащихся на ІЕ , въ окончаніи Ѣ употребляется, какъ и во всѣхъ времѣнахъ глаголовъ перваго спряженія на ѢЮ: славѣ, милостынѣ, о городѣ, о славѣ, о солнцѣ, о злодѣѣ, о якорѣ, потѣю, потѣлъ, потѣй, потѣть; однако въ складахъ, перемѣнамъ неподверженныхъ, никакихъ пра́вилъ показать не льзя: пѣна, сѣно, дѣвственникъ, бесѣда, тѣлесный, и многочисленныя симъ подобныя, требуютъ къ различенію буквъ Е и Ѣ твердаго ученія грамматѣ и прилѣжнаго книгъ чтенія.

§ 114. Нѣкоторые покушались истребить букву Ѣ изъ азбуки Россійской. Но сіе какъ не возможно, такъ и свойствамъ Россійскаго языка противно. Ибо ежели безъ буквы Ѣ начать писать, а особливо печатать: то 1) тѣмъ, ко-

торые раздѣлять Е отъ Ѣ умѣютъ, не токмо покажется странно, но и въ чтеніи препятствовать станетъ. 2) Малороссіянамъ, которые и въ просторѣчіи Е отъ Ѣ явственно различаютъ, будетъ противъ сво́йства природнаго ихъ нарѣчія. 3) Уничтожится различеніе реченій разнаго знаменованія, а сходнаго произношенія, напр. лечу, летѣть, отъ лѣчу, лѣчить; пеню имя въ винительномъ отъ пѣню, пѣнишь; пенье, пеньевъ, отъ пѣнье, пѣнья; пленъ, родительный множественный отъ именительнаго, плена́, отъ плѣнъ, то есть полонъ; которыя всѣ и другія многія сими двумя буквами различаются.

§ 115. Е и И полагаются одно вмѣсто другаго неправильно: 1) Въ умалительныхъ малинькой вмѣсто маленькой, хорошинькой вмѣсто хорошенькой. Ибо что перьвое неправильно; явствуетъ въ пренесеніи ударенія, на оный складъ въ усѣченныхъ мале́некъ, а не мали́некъ короте́нька, а не короти́нька. 2) Во окончаніи прилагательныхъ множественнаго числа мужескаго рода вмѣсто Е или Я нѣкоторые ставятъ вездѣ И, что употребленію и слуху весьма противно. Употребленіе буквъ Е и Я въ прилагательныхъ множественнаго числа всѣхъ родовъ въ Великороссійскомъ языкѣ отъ начала историческихъ и другихъ писателей Московскихъ, а особливо отъ временъ Великаго Государя Царя Іоанна Васильевича, и до нынѣшняго

времени непрерывно было (кромѣ тѣхъ, которые ниже сего отличены будутъ) и нынѣ отъ знающихъ писателей содержится. Чтожъ до слуху надлежитъ, въ томъ увѣряютъ музыканты, которые въ протяжныхъ распѣвахъ не даромъ букву И обходятъ, не протягивая на ней долгихъ выходовъ, но выбирая къ тому А или Е. Сверьхъ того сво́йство нашего Россійскаго языка убѣгаетъ отъ скучной буквы И, которая отъ окончанія неопредѣленныхъ глаголовъ и отъ втораго лица̀ единственнаго числа давно отставлена, и вмѣсто писати, пишеши, напишеши, употребляемъ, писать, пишешь, напишешь. Также и во множественномъ числѣ многихъ существительныхъ вмѣсто И выговариваютъ и пишутъ А, облака̀, острова̀, луга̀, лѣса̀, берега̀, колокола̀, бока̀, рога̀, глаза̀, вмѣсто облаки, островы, луги, лѣсы, береги, боки и протч. 3) Нынѣ сверьхъ того пишутъ неправильно во множествен. числѣ существительныхъ средняго рода И вмѣсто Я: учрежденіи вмѣсто учрежденія. Но тому слѣдовать не должно, худые примѣры не законъ. Ибо сіе употребленіе буквы И вмѣсто Я произошло отъ безрассуднаго старанія, что бы раздѣлить родительной единственной отъ именительнаго множественнаго; напр: Моего имѣнія отъ мои имѣнія. Но ежели такимъ образомъ избѣгать сходства окончаній разныхъ падежей; то должно вымыслить

новыя и странныя ихъ различія равно и въ другихъ склоненіяхъ. Однако того не бываетъ, и быть не должно. Ибо всѣ пишутъ правильно: Прославились Россійскія силы, именительной множ. и гремитъ слава Россійскія силы, родительной единствен. Есть великое затрудненіе, именительной единственной и вижу великое затрудненіе, винительной единственной. Всякую разность чиселъ и падежей подобнаго окончанія умѣютъ различать искусные писатели и читатели, по сочиненію съ принадлежащими къ нимъ реченіями: для того не должно въ Россійской языкъ вводить несвойственныхъ безобразій, каковыя въ истинныи извѣстіи, и о многихъ подобныхъ не безъ отвращенія чувствительны.

§ 116. Буквы безгласныя Ъ и Ь ясно распознаются въ окончаніяхъ; въ срединѣ случаются сомнѣнія, напримѣръ: писать должно перьвый или первый. Въ просторѣчіи Ь больше нежели въ письмѣ изображается промежъ другими буквами: Твердитъ, пишемъ; а выговариваемъ, тверьдитъ.

§ 117. Ю вмѣсто Я въ третьемъ лицѣ множественнаго числа̀ настоящаго и будущаго времени втораго спряженія неправильно употребляется: строютъ, вмѣсто строятъ; видютъ вмѣсто видятъ; что происходитъ отъ неяснаго обыкновеннаго выговору послѣдней самоглас-

ной, когда она безъ ударенія. Всѣ глаголы втораго спряженія во множественномъ третьемъ лицѣ настоящаго и будущаго кончатся на атъ или ятъ: учатъ, сидятъ.

§ 118. Въ окончаніяхъ единственнаго перваго лица глаголы съ предъидущею согласною имѣютъ всегда У; а Ю принимаютъ токмо согласныя Л, Н и Р, молю, храню, орю. И такъ неправильно пишутъ, хочю, лѣчю, вмѣсто хочу, лѣчу.

§ 119. И отъ І ничѣмъ въ произношеніи не разнится, и только оба начертанія употребляются для различія въ стеченіи двухъ И, какъ въ § 85 показано: за тѣмъ и въ обычай принято, что гдѣ два И случатся, первое мѣсто имѣетъ І, второе И.

§ 120. Е, Я, Ю, послѣ гласной въ предлогѣ слитномъ имѣютъ силу двоесогласной потаенной, и ради того принимаютъ предъ собою безгласную Ъ, для раздѣленія отъ согласной: отъемлю, объявляю.

§ 121. И сіе кратко о самогласныхъ; согласныя нигдѣ столько примѣчанія не требуютъ, какъ въ предлогахъ, которые сочиняются двояко: 1) слитно: принимаю, отхожу, подъемъ; 2) раздѣльно: при тебѣ, отъ работы, подъ кровомъ. Слитные предлоги служатъ именамъ и глаголамъ во всѣхъ падежахъ и отъ нихъ не отдѣляются. Принимаю, принима-